Seluruh portofolio dari satu layar

Undang-undang menuliskan sumber eksternal sebagai sebuah daftar: bila tidak ada pekerja yang memiliki kualifikasi yang disyaratkan, pemberi kerja dapat memenuhi kewajibannya dengan memperoleh seluruh atau sebagian layanan dari unit kesehatan dan keselamatan bersama atau dari ÇASMER. Itulah daftarnya; keduanya pula pembaca utama halaman ini.

Unit kesehatan dan keselamatan bersama adalah unit yang didirikan untuk menyediakan layanan keselamatan dan kesehatan kerja bagi tempat kerja dan diberi izin oleh Kementerian; unit itu didirikan oleh instansi publik, kawasan industri terpadu atau perusahaan yang beroperasi di bawah Kitab Undang-Undang Hukum Dagang Türkiye. ÇASMER adalah unit yang bernaung di bawah Kementerian Kesehatan dan diberi izin untuk tujuan yang sama. Unit kesehatan dan keselamatan tempat kerja berbeda dari keduanya: unit itu bukan layanan yang dibeli, melainkan unit yang didirikan di dalam tempat kerja itu sendiri.

Lembaga pelatihan juga diberi izin oleh Kementerian, tetapi izinnya menyangkut penyelenggaraan pelatihan: menurut definisi undang-undang, lembaga pelatihan adalah institusi yang diberi izin menyelenggarakan pelatihan berdasarkan undang-undang ini dan peraturan pelaksanaannya. Lembaga pelatihan tidak muncul dalam daftar sumber tempat layanan boleh dibeli. Kewenangan Kementerian untuk memeriksa, memberi izin, mengendalikan dan mengawasi mencakup lembaga pelatihan maupun unit kesehatan dan keselamatan bersama.

Konsultan bukan bagian dari daftar itu. Perusahaan yang memberikan konsultasi sistem manajemen atau kepatuhan tidak menyelenggarakan sendiri layanan keselamatan dan kesehatan kerja; perusahaan itu bekerja di dalam sistem kliennya. Baris perizinan dan poin pelanggaran di halaman ini tidak mengikat perusahaan semacam itu; memperoleh layanan dari ahli atau organisasi luar pun tidak menghapus tanggung jawab pemberi kerja.