İki tarih
Yayım tarihi düzenlemenin duyurulduğu, yürürlük tarihi ise bağlamaya başladığı gündür. İkisi aynı olabilir, olmayabilir. Aradaki süre bir lütuf değil, hazırlık için verilmiş bir penceredir; takip listesi bu pencereyi göstermelidir.
Geçiş hükmü ne yapar
Yeni düzen yürürlüğe girdiğinde eskiye göre yapılmış işlerin ne olacağını söyler:
- eski düzene göre alınmış belgeler süresi bitene kadar geçerli midir?
- devam eden eğitimler tamamlanabilir mi?
- belirli bir tarihe kadar uyum süresi var mıdır?
- başlamış işler eski kurala tabi kalır mı?
Neden atlanır
Değişikliğin özeti okunur, geçiş maddeleri okunmaz; çünkü metnin sonundadır ve teknik görünür. Oysa pratikte en çok işi belirleyen kısım odur: “bugünden itibaren her şey yeni” varsayımı hem gereksiz masraf hem de gereksiz telaş üretir.
Kayda ne geçer
Takip kaydında üç tarih birlikte durur: yayım, yürürlük ve varsa uyum son tarihi. Üçüncüsü, planlamanın dayandığı tarihtir.
Yürürlükten kaldırılan metin
Yeni düzenleme çoğu zaman eskisini yürürlükten kaldırır. Kütükte eski satır silinmez, kapatılır: hangi tarihe kadar geçerliydi, yerine ne geldi. Silinen satır, geçmişe dönük bir denetimde neyin geçerli olduğunu gösteremez hâle getirir.